change the 'is directory' indicator to be a null-or-not

pointer that is passed down through the APIs, and make
FileSystemStatCache::get be the one that filters out
directory lookups that hit files.  This also paves the
way to have stat queries be able to return opened files.

llvm-svn: 120060