Update the types for warning option subgroup arrays to 'short', we have more

than 127 groups so this was already failing given -fsigned-char. A subsequent
to commit to TableGen will generate shorts for the arrays themselves.

llvm-svn: 103703