[CMake] Fix ASM building in llvm/runtimes

When compiler-rt's CMake is not directly invoked, it will currently not call
project() and thus ASM will not be enabled.
We also don't need to put the .S files through the C compiler then.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D23656

llvm-svn: 279215