[InstCombine] reduce more checks for power-of-2-or-zero using ctpop

Extends the transform from:
rL364341
...to include another (more common?) pattern that tests whether a
value is a power-of-2 (including or excluding zero).

llvm-svn: 364856