MC/X86/COFF: Allow quotes in names when targeting MS/Windows,

as MC is the only assembler we support.

This splits MS/Windows and GNU/Windows ASM infos into two seperate classes.
While there is currently only one difference, full MS C++ ABI support will
require many more.

llvm-svn: 145409