When we decide to re-use an existing CXXConstructExpr node, make sure

to mark the constructor as referenced. Fixes the narrow issue reported
in PR6424, but there are a few other places that I'll fix before
closing out that PR.

llvm-svn: 97185