[llvm-dlltool] Respect NONAME keyword

This adds proper handling of the NONAME-keyword, which makes llvm-dlltool
generate an import using the ordinal instead of the name.

Patch by by Jannik Vogel, test added by Stefan Schmidt.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D62175

llvm-svn: 361367