Generalize the reading of probability metadata to work for both branches

and switches, with arbitrary numbers of successors. Still optimized for
the common case of 2 successors for a conditional branch.

Add a test case for switch metadata showing up in the BlockFrequencyInfo pass.

llvm-svn: 142493