Fix a bug in the typo correction replacement location.

I noticed the wrong text was being replaced with the correction while
working on expanding the "namespace-aware" typo correction to include
classes.

llvm-svn: 191450