[analyzer] Malloc: unique leak reports by allocation site.

When we find two leak reports with the same allocation site, report only
one of them.

Provide a helper method to BugReporter to facilitate this.

llvm-svn: 151287