[mips] Simplify code in function Filler::findDelayInstr.

1. Define and use function terminateSearch.
2. Use MachineBasicBlock::iterator instead of MachineBasicBlock::instr_iterator.
3. Delete the line which checks whether an instruction is a pseudo. 

llvm-svn: 175219