[Sema] Issue a warning for integer overflow in nested struct initializer

r257357 fixed clang to warn on integer overflow in struct initializers.
However, it didn't warn when a struct had a nested initializer. This
commit makes changes in Sema::CheckForIntOverflow to handle nested
initializers.

For example:

struct s {
  struct t {
    unsigned x;
  } t;
} s = {
  {
    .x = 4 * 1024 * 1024 * 1024
  }
};

rdar://problem/23526454

llvm-svn: 260360