Bug fix: do not emit static const local variables with mutable members

as constants.

Refactor and simplify all the separate checks for whether a type can be
emitted as a constant.

llvm-svn: 150793