fix volatile handling with ExtVectorElementExpr, so that we

emit two volatile loads for:
typedef __attribute__(( ext_vector_type(4) )) float float4;

float test(volatile float4 *P) {
  return P->x+P->y;
}

llvm-svn: 64683