[ELF] - Consistent spelling for error/warning messages

Previously error and warnings were not consistent in lld.
Some of them started from lowercase letter, others from
uppercase. Also there was one or two which had a dot at the end.
This patch changes all messages to start from uppercase letter if
they were not before.

Differential revision: http://reviews.llvm.org/D18045

llvm-svn: 263125