Add a new interface function to AutoUpgrade for simultaneously upgrading

the Function and the CallInst: UpgradeCallsToIntrinsic(Function*). Also,
re-factor the AutoUpgrade implementation to eliminate some duplication of
code.

llvm-svn: 25432