Add support for overloaded matchers. ie different matcher function signatures with the same name.

Summary:
Add support for overloaded matchers.
This composes with other features, like supporting polymorphic matchers.

Reviewers: klimek

CC: cfe-commits, revane

Differential Revision: http://llvm-reviews.chandlerc.com/D1188

llvm-svn: 186836