Fix MergeInVectorType to check for vector types with the same alloc

size but different element types, so that it filters out the cases
that CreateShuffleVectorCast doesn't handle. This fixes rdar://9786827.

llvm-svn: 135721