When building a qualified reference to a member of an anonymous struct

or union, place the qualifier on the outermost member reference
expression, which actually contains the entity name.

Fixes PR9188/<rdar://problem/8990184>.

llvm-svn: 125822