[Driver] Inject the MSVC compatibility version into the triple

Encoding the version into the triple will allow us to communicate to
LLVM what functions it can expect to depend upon in the implementation.

llvm-svn: 239273