[X86][SSE] Add SSE4A nt store tests on X86 as well as X64

We should be able to use MOVNTSD (f64) instead of MOVNTI (i32) to reduce the number of ops 32-bit targets

Pulled out of D63246

llvm-svn: 363247