Fix another case where we were unconditionally linking linkonce GVs.

With this I think that now llvm-link,  lld and the gold plugin should
agree on which symbol is kept.

llvm-svn: 264292