[test][llvm-dwarfdump] Remove pointless CHECK-NOT lines

The original line was there from when this test was added, but it is
checking for a switch that doesn't exist, so really has no purpose, at
least any more.

llvm-svn: 363833