[LV] Model if-converted phi node costs

Phi nodes in non-header blocks are converted to select instructions after
if-conversion. This patch updates the cost model to account for the selects.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D31906

llvm-svn: 300980