AMDGPU: Slightly simplify prolog reserved register handling

Rely on MachineRegisterInfo's knowledge of used physical
registers.

Move flat_scratch initialization earlier, so the uses are visible
when making these decisions.

This will make it easier to add another reserved register
at the end for the stack pointer rather than handling another
special case.

llvm-svn: 301254