[lldb] Replace SmallStr.str().str() with std::string conversion operator.

Use the std::string conversion operator introduced in
d7049213. The SmallString in the log
statement doesn't require conversion at all when using the variadic log
macro.