Object: Add SF_Executable symbol flag.

This allows us to remove a few uses of IRObjectFile::getSymbolGV() in
llvm-nm.

While here change host-dependent logic in llvm-nm to target-dependent
logic.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D27075

llvm-svn: 288320