[tsan] Add XPC support (OS X)

XPC APIs have async callbacks, and we need some more happen-before edges to avoid false positives. This patch add them, plus a test case (sorry for the long boilerplate code, but XPC just needs all that).

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D18493

llvm-svn: 265661