[libunwind] Fix issues introduced in r374606

There are few differences in compile flags introduced in r374606
which are causing libcxx-libcxxabi-libunwind-armv8-linux to fail.
This change should address all of those, I've compared the generated
build file from before r374606 and with this change and the set of
flags is the same modulo order.

llvm-svn: 374624