Fix a regression from 143657. The second pass of the warning options should only be emitting

warnings/errors for unknown warning options.  getDiagnosticsInGroup returns false if the 
diagnostics is found and true otherwise.  Thus, if we're reporting and we have a valid 
diagnostic, we were actually setting the flag and causing mayhem.
rdar://10444207

llvm-svn: 144670