Fix cmake builds from checkouts with multiple remotes

- newlines from GetRepositoryPath output were interfering with ninja builds
- replace newlines with spaces
- remove *only* trailing spaces from repo path

llvm-svn: 181899