Re-land "[WebAssembly] Improve invalid relocation error message""

See https://reviews.llvm.org/D59860

The initial version of this change effected more than just the
error message.  This version is scoped down to only effect the error
itself.

llvm-svn: 357328