[llvm-rc] Default to writing the output next to the input, if no output is specified

This matches what rc.exe does if no output is specified.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D46239

llvm-svn: 331403