Move library call simplification statistic to instcombine

The simplify-libcalls pass maintained a statistic to count the number
of library calls that have been simplified.  Now that library call
simplification is being carried out in instcombine the statistic should
be moved to there.

llvm-svn: 168975