Switch the operandlist/valuelist from being vectors to being just an array.

This saves 12 bytes from SDNode, but doesn't speed things up substantially
(our graphs apparently already fit within the cache on my g5).  In any case
this reduces memory usage.

llvm-svn: 24248