Fix a truly egregious thinko in anonymous namespace check,

update testcase to make sure we generate debug info for walrus
by adding a non-trivial constructor and verify that we don't
emit an ODR signature for the type.

llvm-svn: 187393