CodeGen: Use mop_iterator instead of MIOperands/ConstMIOperands

MIOperands/ConstMIOperands are classes iterating over the MachineOperand
of a MachineInstr, however MachineInstr::mop_iterator does the same
thing.

I assume these two iterators exist to have a uniform interface to
iterate over the operands of a machine instruction bundle and a single
machine instruction. However in practice I find it more confusing to have 2
different iterator classes, so this patch transforms (nearly all) the
code to use mop_iterators.

The only exception being MIOperands::anlayzePhysReg() and
MIOperands::analyzeVirtReg() still needing an equivalent, I leave that
as an exercise for the next patch.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D9932

This version is slightly modified from the proposed revision in that it
introduces MachineInstr::getOperandNo to avoid the extra counting
variable in the few loops that previously used MIOperands::getOperandNo.

llvm-svn: 238539