[analyzer] Add missing state transition in IteratorChecker.

After cleaning up program state maps in `checkDeadSymbols()`,
a transition should be added to generate the new state.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D47417

llvm-svn: 338263