[IRCE][NFC] Add another assert that AddRecExpr's step is not zero

One more assertion of this kind. It is a preparation step for generalizing
to the case of stride not equal to +1/-1.

llvm-svn: 309663