WidenVecRes_BUILD_VECTOR must use the first operand's type

Because integer BUILD_VECTOR operands may have a larger type than the result's
vector element type, and all operands must have the same type, when widening a
BUILD_VECTOR node by adding UNDEFs, we cannot use the vector element type, but
rather must use the type of the existing operands.

Another bug found by llvm-stress.

llvm-svn: 185960