Ensure delayed typos have been corrected in calls to builtins before

checking those calls when not in C++ mode, since those code paths can't
handle dependent exprs.

Fixes PR23740.

llvm-svn: 240441