ELF: Make addSearchPath return void instead of bool.

No one uses return value of the member function, and return value
is always true. Returning a value doesn't make sense.
This patch also de-virtualize the fucntion.

llvm-svn: 233436