[analyzer] Fix another false positive in the Malloc Checker, by making

it aware of CString APIs that return the input parameter.

Malloc Checker needs to know how the 'strcpy' function is
evaluated. Introduce the dependency on CStringChecker for that.
CStringChecker knows all about these APIs.

Addresses radar://10864450

llvm-svn: 150846