Delete the V9 specific findOptimalStorageSize method, inlining it into all callers.

Substantially clean up all target implementations by having the OPTIONAL get*Info
methods return a pointer instead of a reference.  This allows us to have default
implementations!

llvm-svn: 13950