[clangd] Avoid emitting Queued status when we are able to acquire the Barrier.

Reviewers: ilya-biryukov

Subscribers: javed.absar, ioeric, MaskRay, jkorous, arphaman, kadircet, cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D55359

llvm-svn: 349032