[x86] Switch my usage of VariadicFunction to a "normal" variadic

template now that we can use them.

This is, of course, horribly ugly because of the required recursive
formulation. Suggestions for making it less ugly welcome.

llvm-svn: 229367