Add test case for revision 207575 to verify that on Windows, clang doesn't

crash with an assertion failure when 'nul' is passed in input.

Modified clang/test/lit.py to add feature 'system-windows' if
`platform.system()` returns 'Windows'.

llvm-svn: 207576