[ms-inline asm] Lookup the IdentifierInfo using the Idents table and remove the

now unused static helper function.

The test case needs to be remove temporarily until I can better filter memory
operands that aren't actual variable reference.

llvm-svn: 165751