Optimize ScalarEvolution::getAddExpr's duplicate operand detection

by having it finish processing the whole operand list before
starting the whole getAddExpr process over again, instead of
immediately after the first duplicate is found.

llvm-svn: 110914