misched: add DAG edges from vreg defs to ExitSU.

These edges are not really necessary, but it is consistent with the
way we currently create physreg edges. Scheduler heuristics that
expect a DAG edge to the block terminator could benefit from this
change. Although in the future I hope we have a better mechanism for
modeling latency across scheduling regions.

llvm-svn: 152895